le monde de zoe: août 2008

Mes premiers pas dans l'eau!!! / mis primeros pasos en el oceano!!!

Mes dernières bouilles !!!! / Mis ultimas caritas !!!!

Merci Tio Maxime !!! /// Gracias tio maxime !!!

Grace a ton hospitalité, j'ai pu passer mes premieres nuits françaises à Morsang, dans ta magnifique maison!!!!
J'ai pu inviter mes amis franco-anglais, transformer ton salon en ma salle de jeux préférée, manger mes premiers fromages français, envahir ta salle de bain et ta baignoire de tous mes jouets (et je sais que tu as joué avec lorsque j'avais le dos tourné!!!).
J'ai pu observer les petits chats sauvages !!! le tigré est pour moi si tu es d'accord!!!! et j'ai également pu découvrir les ordinateurs et leur monde biscornue et compliqué pour ma maman et enfin faire mes prmiers pas avec mon papy!!!!!!
Voilà, malheureusement je suis encore trop petite pour monter sur la table de massages et recevoir mes premiers massages alors au boulot .... apprend à faire des massages pour enfants, je serais volontiers ton premier cobaille!!!!
Voilà, maman a bouclé les valises et m'emmène au bord de la mer, je vais enfin connaitre mon tio yoyo!!!!!
Après avoir pris l'avion, je vais connaitre le TGV !!!!!
Bisous et MERKIIIIIII !!!!!!

Gracias a tu hospitalidad, pude dormir mis primeras noches francesas en tu casa !!!!!
Pude invitar mis amigos franco-ingleses, transformar tu living en mi sala de juguetes preferidos, comer mis primeros quesos frances, invadir tu banera de mis juguetes (igual sé que juguaste con ellos mientras dormia!!!!! : pero, no te preocupes, no lo contaré a nadie!!!), juguar con los gatitos , descubrir la computadora y su mundo y dar mis primeros pasitos con mi abuelo!!! Lamentablemente soy demaciada chiqiuta para haber recibido un masaje tuyo asi q espero q te pongas las pilas para aprender masajes infantiles !!! jajajajajaja!!!
Mama hizo de nuevos las valijas y me lleva a conocer mi tio Yoyo que vive al mar !!!!
Despues haber tomado el avion me toca conocer el tren a velocidad rapida!!!!!( nuectro TGV frances !!!! )
Beso y miles de gracias!!!

reveil avec mon grand tonton!!!! / despertarse con el gran tio!!!!!

Premiers instants en France !!! / Primeros momentos en Francia !!!!

Après un looooooooooong voyage en avion, une pause casse-croûte s'impose sur le parkng de charles de Gaulle!!!
Suivie d'un bon roupillon dans la voiture et enfin tant attendus les premiers cadeaux français !!!!
Merci papy, merci mamy!!!!!

Despuès un largooooooooo viaje en avion , un tetaso en el aeropuerto fue necesario !!!!!
Me toco dormir en el auto ...para llegar por fin a la casa d emi tio y abrir los regalitos francés !!!!
Gracias abuelo, gracias abuelo!!!!!